Banco de Dados Terminológicos
O Banco de Dados Terminológicos do Setor Educacional do MERCOSUL (BDT-SEM) é um repositório que reúne a terminologia própria da área da Educação. Os termos são propostos e consensualizados no âmbito das reuniões do Grupo de Trabalho de Terminologia do Setor Educacional do MERCOSUL (GTT-SEM).
Este BDT tem sido implementando desde o ano 2007, tendo sido harmonizado até o momento centenas de termos disponíveis em espanhol e em português, considerando as peculiaridades léxicas e semânticas de cada um dos países membros. Conseguiu-se contar, deste modo, com uma cobertura significativa de termos que compreende os distintos níveis educacionais como: Educação Inicial, Educação Escolar Básica de 1°, 2° e 3° ciclos, Ensino Médio Científico e Técnico-Profissional da Educação Regular, Educação não Formal, Educação Permanente e Educação Superior.
É importante destacar que o BDT é mantido por um aplicativo web para a gestão de linguagens documentais, denominada TEMATRES. A configuração que sustenta o BDT foi projetada sob medida para este empreendimento.