Sector de Normativa, Documentación y Divulgación (SND)

 

El Sector de Normativa, Documentación y Divulgación – SND – tiene las siguientes atribuciones:

a) Apoyo al proceso de elaboración e implementación de normas en el MERCOSUR.

- Analizar los aspectos formales de los proyectos y propuestas de normas elevados por los foros técnicos a la consideración de los órganos decisorios del MERCOSUR y proceder a la elaboración de las Propuestas de Corrección, cuando corresponda.
- Proceder, con apoyo del SAP, a la revisión de las versiones en idiomas español y portugués de los proyectos de normas y asegurar la efectiva correspondencia de los textos en los dos idiomas antes de su elevación a la consideración de los órganos decisorios.
- Proceder, con apoyo del SAP, a la revisión de las versiones en idiomas español y portugués de las normas aprobadas, para detectar eventuales errores formales y proponer Fe de Erratas, cuando corresponda.

b) Seguimiento del proceso de incorporación de las normas del MERCOSUR al ordenamiento jurídico de los Estados Partes

- Registrar las notificaciones de los Estados Partes relativas a la incorporación de las normas del MERCOSUR a los ordenamientos jurídicos nacionales.
- Comunicar a los Estados Partes la conclusión del proceso de incorporación de las normas del MERCOSUR, al ordenamiento jurídico de todos los países miembros.
- Mantener actualizadas las listas con el estado de incorporación de las normas del MERCOSUR en los Estados Partes.
- Recopilar las normas nacionales por medio de las cuales los Estados Partes incorporaron las normas del MERCOSUR a sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales.
- Mantener actualizadas las listas de Acuerdos, Protocolos, Decisiones, Resoluciones, Directivas y Recomendaciones, así como las de proyectos de normas elevados por los foros técnicos a la consideración de los órganos decisorios del MERCOSUR.

c) Asistencia en los procedimientos de Solución de Controversias vigentes en el MERCOSUR.

- Registrar las listas de árbitros y expertos, previstas en los procedimientos de Solución de Controversias y Reclamaciones del MERCOSUR, así como las previstas en los acuerdos firmados por el MERCOSUR con terceros países, grupos de países y organismos internacionales.
- Realizar otras tareas que sean encomendadas en los procedimientos de Solución de Controversias y Reclamaciones del MERCOSUR, así como en los procedimientos de resolución de controversias acordados entre el MERCOSUR y terceros países o grupos de países.

d) Organización del archivo.

- Organizar, sistematizar y mantener actualizado el archivo oficial del MERCOSUR, el cual deberá estar conformado por toda la documentación emanada de los  órganos de la estructura institucional del MERCOSUR, así como por todos los instrumentos firmados por el MERCOSUR con terceros países, grupos de países u organismos internacionales.
- Mantener actualizada la Base de Datos de la SM, la cual deberá estar estructurada de manera de viabilizar consultas por tema, órgano emisor o tipo de norma.
- Cotejar las versiones en medio físico y magnético de las actas y de sus anexos y, en caso de discrepancias entre las mismas, proceder a la corrección pertinente en la versión en medio magnético.
- Archivar las normas nacionales por medio de las cuales los Estados Partes incorporaron las normas del MERCOSUR a sus respectivos ordenamientos jurídicos.

e) Servicios de apoyo a los procesos negociadores:

- Elaborar documentos de apoyo, seguimiento y listados de los trabajos de los órganos que componen la estructura institucional: seguimiento de los Programas de Trabajo Anuales y su Grado de Cumplimiento, Estructura Institucional, Documentos de Trabajo e Informativos, número de reuniones, dossier de documentos, entre otros.
- Elaborar el dossier normativo sobre determinada temática.
- Prestar apoyo a las reuniones de los órganos del MERCOSUR.

e) Divulgación de la documentación y de la normativa MERCOSUR.

- Atender las consultas sobre la documentación y las normas del MERCOSUR.
- Elaborar el plan anual de divulgación.
- Elaborar y divulgar el Boletín Oficial del MERCOSUR.
- Mantener actualizada la lista de destinatarios del Boletín Oficial del MERCOSUR y responsabilizarse por su divulgación y distribución.
- Seleccionar toda la documentación de carácter público emanada de los órganos de la estructura institucional del MERCOSUR, para su inclusión en la página WEB.
- Elaborar y mantener actualizado el Directorio de Autoridades, basado en los datos proporcionados por los Estados Partes.

 

Funcionarios:

 

Belén Gauto
Técnica
bgauto@mercosur.int

 

Irene Kutscher
Técnica
irenekutscher@mercosur.int

 

Jimmy Voss
Técnico
jvoss@mercosur.int

 

Ruth Mencia
Técnica
ruthmencia@mercosur.int

 

Inés Beretta
Asistente Técnica
iberetta@mercosur.int

 

Denise Chavez
Asistente Técnica
DeniseChavez@mercosur.int

 

María Eugenia Gómez
Asistente Técnica
mgomez@mercosur.int

 

Mario Melgarejo
Asistente Técnico
melgarejo@mercosur.int

 

Marcy Hottum
Asistente Técnica
mhottum@mercosur.int

 

Cassia Pires de Araújo
Asistente Técnica
cpires@mercosur.int

 

Beatriz Olano
Personal de apoyo 
bolano@mercosur.int