Sector de Apoyo (SAP)

El Sector de Apoyo – SAP – es responsable por todas las actividades relativas a  servicios generales relacionados con el mantenimiento de la SM y traducción.

Son atribuciones del SAP:

 

a) Organización de los servicios de apoyo de la Secretaría.

- Realizar las tareas de fotocopia.
- Prestar asistencia en cuestiones protocolares.
- Administrar la recepción, distribución y expedición de las comunicaciones.

b) Traducción.

- Realizar, en coordinación con los Estados Partes y con el apoyo del Sector de Normativa, Documentación y Divulgación las traducciones auténticas a los idiomas español y portugués de todos los proyectos de norma, así como del texto final de las normas aprobadas. En el caso de los proyectos de normas que presenten contenido técnico, se deberán seguir los lineamientos establecidos en la Resolución GMC Nº 26/01.
- Realizar la traducción de otros textos a solicitud del Director o de los órganos decisorios del MERCOSUR.

 

Funcionarios:

 

Eliane Frenkel
Técnico
efrenkel@mercosur.int

 

Vicente Ayala
Personal de Apoyo
vicenteayala@mercosur.int

 

Dalma Varela
Personal de Apoyo
dvarela@mercosur.int